There we go. Here is my first English Post.

I hope there will be more and more others. Basically I will translate all my new French posts in English.

Not the whole blog is available in English but I'm pretty sure you will be able to read and comment my post.

If you have any recommendations, suggestions, or questions at any time, don't hesitate to tell me.

Moreover if you see an English grammar mistake, let me know! I'd like to improve my English knowledge. (Hopefully Firefox will correct my spelling)

If you want to subscribe to the RSS feed, the URL is: http://feeds.feedburner.com/Nyroblog-English

Mon collègue m'a demandé hier si mon blog était en anglais ou en français.

Comme il n'est pas dans la langue de Shakespeare et qu'il ne connaît que quelques mots en français, il ne peux pas me lire.

Et puis cette idée m'a trotté dans la tête. Je me mettrai bien à traduire mes billets pour tout un tas de bonnes raisons :

• Un lectorat potentiel beaucoup plus grand
• Une pratique de l'anglais qui devra continuer après mon stage
• Une plus grande visibilité pour Google

Alors j'ai regarder ce que je pouvais faire avec mon dotclear actuel (version 1). Il est possible de spécifier la langue dans les options du billet. Très bien, mais qu'est ce que ça change ? Hé bien après une lecture du fichier rss.php, il est possible de filtrer les billets en spécifiant simplement le paramètre lang dans l'URL.

Parfait, je vais donc mettre en place ce tel fut.

Pour ceux qui sont déjà abonné au flux RSS, cela ne changera rien pour vous, vous n'aurez pas les billets de langue anglaise dans votre flux, la française sera paramétré par défaut.

De plus, le lien vers le flux des commentaires va disparaître pour laisser place à celui du flux anglais. Il restera accessible dans les meta de la page au cas ou...